1 00:00:01,000 --> 00:00:06,000 Titulky od DramaFever 2 00:02:05,000 --> 00:02:09,000 [Epizoda 18] 3 00:02:10,759 --> 00:02:14,039 Uvnitř je mnoho zraněných vojáků. Není správné, aby vstoupila žena. 4 00:02:14,039 --> 00:02:16,039 Počkejte tady na mě. 5 00:02:25,520 --> 00:02:26,759 Druhý princ. 6 00:02:27,439 --> 00:02:29,199 Vaše Výsosti. 7 00:02:30,400 --> 00:02:33,120 - Vaše Výsosti. - Vaše Výsosti. 8 00:02:36,439 --> 00:02:40,879 Tito vojáci mohou patřit k moři Chang, ale víc tě uznávají. 9 00:02:40,879 --> 00:02:42,680 Od té doby, co jsem se vrátil Hora Kunlun 10 00:02:42,680 --> 00:02:45,599 Vedl jsem armádu místo mého strýce celé ty roky. 11 00:02:45,599 --> 00:02:47,800 Přirozeně by se na mě podívali. 12 00:02:48,719 --> 00:02:50,319 Strýc nemá žádné syny. 13 00:02:50,319 --> 00:02:53,159 Také proto nezlomí vazby s klanem mořských panen tak snadno. 14 00:02:54,479 --> 00:02:56,879 Přece Nebeský kmen pravidla tak daleko. 15 00:02:56,879 --> 00:03:00,479 Když nebeská armáda odejde, nechal ho s klanem mořských panen 16 00:03:00,479 --> 00:03:03,520 bude to námořní armáda Chang kdo trpí odvetou. 17 00:03:04,479 --> 00:03:08,780 Pokud je válka, musíte buďte nemilosrdní a nenechávejte žádné přeživší. 18 00:03:10,280 --> 00:03:12,199 Zachraň mi nohu. 19 00:03:12,199 --> 00:03:14,800 Chcete svou nohu nebo svůj život? 20 00:03:14,800 --> 00:03:20,360 Pokud někdo jako já přijde o nohu, to je stejně dobré jako přijít o život. 21 00:03:20,360 --> 00:03:22,680 Jak si vydělám na živobytí? 22 00:03:26,120 --> 00:03:27,520 Poslouchat. 23 00:03:27,520 --> 00:03:30,400 Vaše noha byla příliš vážně zraněna. 24 00:03:30,400 --> 00:03:31,960 armádní lékař. 25 00:03:31,960 --> 00:03:33,240 Vaše Výsosti. 26 00:03:33,240 --> 00:03:35,439 Jaký je stav jejich zranění? 27 00:03:35,439 --> 00:03:38,639 To... to není dobré. 28 00:03:45,360 --> 00:03:47,240 Chcete se vrátit domů? 29 00:03:47,240 --> 00:03:49,120 Dokonce i v mých snech. 30 00:03:50,719 --> 00:03:53,161 Kdybych ti dal šanci skončit tento boj 31 00:03:53,161 --> 00:03:56,520 která trvala desítky tisíciletí, byl bys ochoten to vzít? 32 00:03:56,520 --> 00:03:59,039 já bych! já bych! 33 00:04:09,240 --> 00:04:12,960 Všichni, mám prosbu. 34 00:04:12,960 --> 00:04:15,080 Půjčíš mi svou pomoc? 35 00:04:15,080 --> 00:04:18,639 Vaše Výsosti, jsme spravedliví zraněných vojáků. 36 00:04:18,639 --> 00:04:24,879 Mohli bychom pro tebe riskovat životy, ale jak by muži jako my mohli něco změnit? 37 00:04:24,879 --> 00:04:27,160 V tomto hlavním stanu jsou jen asi 40 mužů. 38 00:04:27,160 --> 00:04:28,560 Jak vám můžeme pomoci? 39 00:04:28,560 --> 00:04:30,560 Vím, čeho se všichni bojíte. 40 00:04:30,560 --> 00:04:33,920 Koneckonců, Chang Sea Army nechce vést válku proti klanu mořských panen. 41 00:04:33,920 --> 00:04:36,759 Bojíš se, že budeš spáchání trestného činu. 42 00:04:36,759 --> 00:04:39,360 Vaše Výsosti, jsme nebojí se umírání. 43 00:04:39,360 --> 00:04:41,399 Bojíme se války 44 00:04:41,399 --> 00:04:43,600 přinese katastrofu našim rodičům a manželkám. 45 00:04:43,600 --> 00:04:46,519 Ano, mořské panny jsou násilnické. Chystají svou pomstu. 46 00:04:46,519 --> 00:04:48,199 V našem nekonečném boji 47 00:04:48,199 --> 00:04:50,920 my jsme ti, kdo jsou zraněni, the ones who joined the army. 48 00:04:50,920 --> 00:04:53,399 Měla by být velká válka, výhra by byla dobrá 49 00:04:53,399 --> 00:04:56,240 ale když prohrajeme, armáda to prostě udělá předat doklad o kapitulaci 50 00:04:56,240 --> 00:04:58,401 zatímco my poddaní budeme ponechán v bídě. 51 00:04:58,401 --> 00:04:59,600 Ano. 52 00:04:59,600 --> 00:05:02,086 Není to, jako bychom nebojovali předtím mořské panny. 53 00:05:02,086 --> 00:05:04,319 Většinou jsme odcházeli se ztrátami. 54 00:05:04,319 --> 00:05:08,040 - Ano, Vaše Výsosti. - Máme své potíže. 55 00:05:09,160 --> 00:05:12,115 Jak bych mohl neignorovat životy ze všech v Chang Sea? 56 00:05:13,879 --> 00:05:16,399 Tohle je Nebeský kmen korunní princ. 57 00:05:18,560 --> 00:05:20,000 Jeho Výsost sem přišla 58 00:05:20,000 --> 00:05:23,399 dokázat odhodlání Nebeského kmene vést válku proti klanu mořských panen. 59 00:05:23,399 --> 00:05:26,519 Nebeský palác má konečně si všiml Chang Sea. 60 00:05:29,000 --> 00:05:30,399 Vaše Výsosti. 61 00:05:30,399 --> 00:05:33,680 Kéž Nebeský palác pošle svou armádu aby vyhnal mořské panny z Čangského moře. 62 00:05:33,680 --> 00:05:37,199 Celá moje třináctiletá rodina zemřela rukou klanu mořských panen. 63 00:05:37,199 --> 00:05:40,000 Jsou to můj zapřisáhlý nepřítel! 64 00:05:40,000 --> 00:05:45,000 Kéž Nebeský palác pošle svou armádu aby vyhnal mořské panny z Čangského moře. 65 00:05:47,040 --> 00:05:49,959 Dnes zde skládám přísahu. 66 00:05:49,959 --> 00:05:54,480 Vyženu mořské panny ven Chang Sea a vrať vám mír. 67 00:05:54,480 --> 00:05:56,839 - Děkuji, Vaše Výsosti. - Děkuji, Vaše Výsosti. 68 00:06:08,040 --> 00:06:09,480 co je špatně? 69 00:06:11,000 --> 00:06:14,319 Narazil jsem na zraněného vojáka a viděl krev. 70 00:06:14,319 --> 00:06:16,343 Najednou se cítím trochu špatně. 71 00:06:17,079 --> 00:06:19,000 Možná proto, že jsem včera pil. 72 00:06:21,959 --> 00:06:24,120 Tenhle mladík vypadá rafinovaný typ. 73 00:06:24,120 --> 00:06:26,519 Nesmí být zvyklý být ve vojenském táboře. 74 00:06:26,519 --> 00:06:28,680 Tady, napij se vody. 75 00:06:29,720 --> 00:06:31,000 Není potřeba. 76 00:06:33,360 --> 00:06:34,600 To je v pořádku. 77 00:06:34,600 --> 00:06:37,079 Voda na takovém místě nemusí být ani čisté. 78 00:06:37,079 --> 00:06:39,800 Proč se nevrátíš k odpočinku? 79 00:06:42,519 --> 00:06:45,879 Je tam čistý stan aby se na to mohl podívat armádní lékař? 80 00:06:45,879 --> 00:06:47,959 Hned jdu najít čistý stan. 81 00:06:59,160 --> 00:07:00,759 jak se má? 82 00:07:01,279 --> 00:07:04,000 - Toto... - Buďte upřímní. 83 00:07:05,040 --> 00:07:06,959 Hlášení, mistře. 84 00:07:06,959 --> 00:07:10,360 Tento mladý muž má puls jedné, která je těhotná. 85 00:07:14,920 --> 00:07:16,279 Co? 86 00:07:17,399 --> 00:07:20,079 rozumím. You two may step outside now. 87 00:07:20,079 --> 00:07:21,639 Nemluvte o tom. 88 00:07:21,639 --> 00:07:23,319 Buďte prosím ujištěni. 89 00:07:31,600 --> 00:07:36,360 Ye Hua, is what he said true? 90 00:07:36,360 --> 00:07:37,680 já... 91 00:07:46,199 --> 00:07:47,480 Su Su. 92 00:07:48,199 --> 00:07:51,319 You cannot stay here now. I must send you back immediately. 93 00:07:52,600 --> 00:07:54,279 Why must you send me away? 94 00:07:54,279 --> 00:07:56,439 Brzy bude velká válka v Chang Sea. 95 00:07:56,439 --> 00:07:59,000 Jste s dítětem. nemohu dovolí vám zůstat zde. 96 00:07:59,000 --> 00:08:02,680 Jste také smrtelník. Proč musíš zůstat? 97 00:08:06,160 --> 00:08:07,639 Ještě naposledy. 98 00:08:10,480 --> 00:08:13,439 - Opravdu? - Rozhodně. 99 00:08:17,800 --> 00:08:21,519 All right, I'll trust you one last time. 100 00:08:24,199 --> 00:08:25,519 Kam přemýšlíš jít? 101 00:08:27,480 --> 00:08:31,399 Právě jsme se dozvěděli, že jsem s dítětem. Nenecháš mě teď chodit? 102 00:08:39,360 --> 00:08:42,679 Takže jsem teď těhotná? 103 00:08:47,080 --> 00:08:50,960 Jak to, že nevypadáš šťastně? 104 00:08:50,960 --> 00:08:55,000 Od té doby, co jsi slyšel, že jsem s dítětem, měl jsi vážný výraz. 105 00:08:55,879 --> 00:08:57,080 Mám? 106 00:08:58,559 --> 00:09:01,960 Neviděl jsem tě usmívat se. 107 00:09:03,440 --> 00:09:05,960 Jsem za to tak šťastný Nevím, jak se smát. 108 00:09:11,120 --> 00:09:15,000 Gratuluji, mistře, staneš se otcem. 109 00:09:16,480 --> 00:09:19,399 Gratuluji i tobě. Budeš matkou. 110 00:09:24,559 --> 00:09:25,600 je to dobré? 111 00:09:27,639 --> 00:09:29,440 Všechny jsem udělal. 112 00:09:29,440 --> 00:09:32,840 Pokud se vám nelíbí, Najdu pro vás další věci na vaření. 113 00:09:35,320 --> 00:09:40,320 Když jste poprvé začali pracovat, abyste byli nesmrtelný, vařil jsi pro ostatní? 114 00:09:40,320 --> 00:09:44,120 Ale protože jsi věděl, jak používat zbraně, byl jsi poslán pokořit monstra? 115 00:09:44,120 --> 00:09:45,840 Ještě nikdy jsem pro jiného nevařila. 116 00:09:45,840 --> 00:09:47,440 Opravdu? 117 00:09:47,440 --> 00:09:49,559 Přitom to chutná tak dobře. 118 00:09:55,399 --> 00:09:59,399 Ye Hua, jaký jsi byl jako dítě? 119 00:10:00,240 --> 00:10:01,639 Když jsem byl dítě? 120 00:10:05,080 --> 00:10:08,000 Rádi jste brečeli nebo házeli záchvaty vzteku? 121 00:10:08,000 --> 00:10:12,759 Zajímalo by mě, jestli tohle dítě bude jako ty. 122 00:10:16,320 --> 00:10:20,279 Měla vaše matka hladký porod? když tě porodila? 123 00:10:20,279 --> 00:10:22,600 Moje matka měla potíže porodit mě. 124 00:10:22,600 --> 00:10:24,240 Sedm dní měla porodní bolesti. 125 00:10:24,240 --> 00:10:26,360 Takové trápení? 126 00:10:26,360 --> 00:10:27,840 Můj otec to říká také. 127 00:10:31,600 --> 00:10:34,320 Pak musí vaše matka velmi tě miluji. 128 00:10:37,000 --> 00:10:39,480 Nemůžu říct, že jsem byl hýčkán. 129 00:10:39,480 --> 00:10:42,080 Ve chvíli, kdy jsem se narodil, Byl jsem odvezen. 130 00:10:42,080 --> 00:10:45,039 Viděl jsem jen svou matku když jsem se stal malým klukem. 131 00:10:45,039 --> 00:10:47,440 Můj vážený učitel je velmi známý. 132 00:10:47,440 --> 00:10:49,240 Kvůli tomuhle 133 00:10:49,240 --> 00:10:54,799 Učil jsem se každý den 14 hodin v kuse počínaje úsvitem 134 00:10:54,799 --> 00:10:57,019 až do večera, kdy se musela rozsvítit světla. 135 00:11:00,159 --> 00:11:04,159 Protože váš učitel měl nějakou slávu 136 00:11:04,159 --> 00:11:07,480 musel jsi trpět taková muka. 137 00:11:07,480 --> 00:11:09,799 Pak si nemysli korunního prince v nebi 138 00:11:09,799 --> 00:11:12,080 by musel trpět taková muka každý den? 139 00:11:12,080 --> 00:11:13,559 Možná. 140 00:12:16,519 --> 00:12:18,879 Proč neodejdeme? 141 00:12:19,840 --> 00:12:21,440 Yan Zhi. 142 00:12:54,679 --> 00:12:56,080 Strýc. 143 00:13:01,600 --> 00:13:05,399 Kdybys nepřišel ty, přišel bych už jsem na tebe zapomněl, můj synovci. 144 00:13:11,799 --> 00:13:13,399 Strýc. 145 00:13:13,399 --> 00:13:17,039 Přišel jsem sem, protože chci půjčit si od vás nějaké vojáky. 146 00:13:17,039 --> 00:13:18,679 Půjčit si vojáky? 147 00:13:18,679 --> 00:13:21,279 Sni dál. 148 00:13:24,039 --> 00:13:28,559 V minulosti otec mé matky zacházel s tebou jako s vlastním synem. 149 00:13:28,559 --> 00:13:32,679 Nemůžu uvěřit, že teď jsi chovat se s takovým nevděkem! 150 00:13:34,000 --> 00:13:35,440 Otec tvé matky? 151 00:13:37,919 --> 00:13:41,039 Vaše matka je mrtvá po stovky tisíciletí. 152 00:13:41,039 --> 00:13:47,159 Váš otec byl zapečetěn ve zvonu východního císaře po dobu 70 000 let. 153 00:13:47,159 --> 00:13:49,080 Celý kmen duchů 154 00:13:49,080 --> 00:13:53,399 je pod kontrolou tvého bratra, který býval nezodpovědný. 155 00:13:53,399 --> 00:13:58,559 co máš? Opovažuješ se přede mnou mluvit tak směle? 156 00:13:58,559 --> 00:14:00,879 Kdyby měl můj dědeček vlastní syny 157 00:14:00,879 --> 00:14:03,080 místo mít jen moje matka a moje tety 158 00:14:03,080 --> 00:14:05,519 nebyl bys v žádné pozici být králem mořské panny! 159 00:14:05,519 --> 00:14:08,399 Odejděte, odejděte! Nekaz mi dobrou náladu. 160 00:14:08,399 --> 00:14:11,919 Když budeš pořád žvatlat, bude lepší buď opatrný, nebo se stanu nepřátelským. 161 00:14:11,919 --> 00:14:14,399 - Ty! - Cože? Dovolená! 162 00:14:14,399 --> 00:14:16,559 Neslyšel jsi, jak ti řekl, abys odešel? 163 00:14:16,559 --> 00:14:19,840 Řeknu vám to. Dokonce i vodní král musí nám projevit úctu. 164 00:14:19,840 --> 00:14:23,200 Pokud přišel Pán duchů, dokonce i on bude muset nést boty našeho krále. 165 00:14:23,200 --> 00:14:24,840 Nemáte žádnou moc ani autoritu. 166 00:14:24,840 --> 00:14:27,600 Máš jen nesmyslné jméno nejstaršího prince. 167 00:14:27,600 --> 00:14:30,639 Jak se opovažuješ kazit našemu vedoucímu náladu? 168 00:14:30,639 --> 00:14:34,519 je to tak. Dovolená! Náš vůdce nemá čas vám naslouchat. 169 00:14:34,519 --> 00:14:49,320 - Odejdi! - Odejdi! 170 00:14:49,320 --> 00:14:51,879 Kdyby nebylo tvého dědečka, kdo mi dal tuto pozici 171 00:14:51,879 --> 00:14:53,360 Už bych tě rozsekal! 172 00:14:53,360 --> 00:14:55,039 Neví, co je pro něj dobré! 173 00:14:57,840 --> 00:14:59,440 Král. 174 00:14:59,440 --> 00:15:01,399 Neměl bys tolik pít. 175 00:15:01,399 --> 00:15:04,759 Musíte se zúčastnit banketu později palác vodního krále Changského moře. 176 00:15:06,320 --> 00:15:07,960 Banket? 177 00:15:07,960 --> 00:15:11,840 Vodní král chce, abych se oženil jedna z jeho dcer, aby se vyhnula válce. 178 00:15:11,840 --> 00:15:15,759 Měl nějakého nejstaršího žáka Mo Yuana bojuj se mnou po desítky tisíciletí. 179 00:15:15,759 --> 00:15:18,080 Teď se na mě snaží použít ženu. 180 00:15:18,080 --> 00:15:21,600 Nic nebude fungovat! Chang Sea bude dříve nebo později moje! 181 00:15:28,120 --> 00:15:29,759 Zdravím tě, otče. 182 00:15:29,759 --> 00:15:32,279 Hong'er, vstaň. 183 00:15:34,200 --> 00:15:36,919 Hong'er, jdi místo mě. 184 00:15:36,919 --> 00:15:41,559 Přiveď mi zpět princeznu, která se ti líbí. Bude mojí ženou. 185 00:15:41,559 --> 00:15:42,759 V pořádku. 186 00:15:42,759 --> 00:15:45,039 Půjdeš s princem. 187 00:15:45,039 --> 00:15:50,600 Nezacházejte s nimi příliš dobře jinak po nás projdou. 188 00:15:50,600 --> 00:15:55,799 Nenech je myslet, že mi to dají princezna udělá všechno dobře. 189 00:15:55,799 --> 00:15:57,279 Ano. 190 00:16:15,720 --> 00:16:19,519 Jak dlouho jsem spal? Spánek mě zmátl. 191 00:16:20,679 --> 00:16:24,559 Dnes večer je hostina. Jsi těhotná, takže bys neměla chodit. 192 00:16:26,240 --> 00:16:29,840 Dobrý. nechci starat se o ty princezny. 193 00:16:31,879 --> 00:16:33,879 už jdu. 194 00:16:46,399 --> 00:16:48,480 Vaše Výsosti, došlo ke změně. 195 00:16:48,480 --> 00:16:51,200 Ten, kdo přišel, není král mořské panny, ale jeho nejmladší syn. 196 00:16:51,200 --> 00:16:52,799 To je ještě lepší. 197 00:16:55,519 --> 00:16:58,039 Pojď, pij. 198 00:16:59,759 --> 00:17:01,960 Mladý princi, máš takového ducha. 199 00:17:01,960 --> 00:17:05,319 Jste podobný král mořské panny už dávno. 200 00:17:06,279 --> 00:17:10,880 To mi tak závidím, neboť mám jen dvě dcery. 201 00:17:10,880 --> 00:17:12,960 Vodní králi, nemusíš být tak zdvořilý. 202 00:17:12,960 --> 00:17:16,960 Pojďte, všichni pozvedneme své poháry v přípitku na mladého prince. 203 00:17:16,960 --> 00:17:18,839 - Mladému princi. - Mladému princi. 204 00:17:25,000 --> 00:17:26,359 Lu Xiu. 205 00:17:26,359 --> 00:17:28,880 Naplňte pohár mladého prince. 206 00:17:48,000 --> 00:17:49,319 Mladý princ. 207 00:17:49,319 --> 00:17:51,599 Toto je... 208 00:17:51,599 --> 00:17:55,359 Toto je moje druhá dcera, Lu Xiu. 209 00:17:55,359 --> 00:17:57,839 Tak to je princezna Lu Xiu. 210 00:17:58,559 --> 00:17:59,839 Prosím. 211 00:18:02,079 --> 00:18:03,319 Opovrženíhodný. 212 00:18:03,319 --> 00:18:04,519 co jsi říkal? 213 00:18:04,519 --> 00:18:06,680 Proč ses dotkl mé ruky? 214 00:18:06,680 --> 00:18:09,119 Je to vaše štěstí abych si tě oblíbil. 215 00:18:09,119 --> 00:18:13,480 Raději by sis vzala mého otce a být jednou z jeho mnoha žen 216 00:18:13,480 --> 00:18:15,079 místo toho, aby ses mi dal? 217 00:18:15,079 --> 00:18:17,559 - Ty! - Lu Xiu. 218 00:18:22,519 --> 00:18:26,119 Otče, celý jejich klan nestydatý a krutý. 219 00:18:26,119 --> 00:18:28,079 Proč se jim musíte podvolit? 220 00:18:28,079 --> 00:18:30,400 Měli byste s nimi bojovat vším, co máte! 221 00:18:30,400 --> 00:18:34,039 Opovážlivý. Měli jste nejlepší rychle zavři pusu. 222 00:18:42,000 --> 00:18:44,079 Zdravím vás, vodní králi. 223 00:18:44,079 --> 00:18:46,559 Ať je to cokoliv, počkejte až po hostině. 224 00:18:46,559 --> 00:18:49,279 Vodní král, to je naléhavá vojenská záležitost. 225 00:18:49,279 --> 00:18:51,160 Naléhavá vojenská záležitost? 226 00:18:57,440 --> 00:18:59,200 Co? 227 00:18:59,200 --> 00:19:00,519 je to pravda? 228 00:19:00,519 --> 00:19:01,759 Absolutně. 229 00:19:02,799 --> 00:19:03,920 co se stalo? 230 00:19:05,279 --> 00:19:09,359 To nic není. Jen drobná záležitost. 231 00:19:09,359 --> 00:19:11,160 Drobná záležitost? 232 00:19:11,160 --> 00:19:14,240 Proč to řekl vojenská záležitost? 233 00:19:14,240 --> 00:19:16,559 Toto je moře Chang, takže pokud to není vaše armáda 234 00:19:16,559 --> 00:19:18,319 pak je to armáda mého klanu mořských panen. 235 00:19:18,319 --> 00:19:21,960 Co vojenská záležitost mohla uniknout mé pozornosti? 236 00:19:23,640 --> 00:19:28,160 Je to jen vnitřní vojenská záležitost. Vás se to netýká. 237 00:19:29,160 --> 00:19:30,519 Strýc. 238 00:19:30,519 --> 00:19:32,880 Obávám se, že není klanu mořských panen žádné starosti. 239 00:19:34,640 --> 00:19:36,119 Zemřít Feng? 240 00:19:40,640 --> 00:19:43,359 Strýčku, jak může být vzpoura malá záležitost? 241 00:19:43,359 --> 00:19:45,759 Pokud nemůžete dát vysvětlení našim vojákům 242 00:19:45,759 --> 00:19:48,000 pak před klanem mořských panen udělá svůj pohyb 243 00:19:48,000 --> 00:19:51,160 Chang Sea Army zničí během jednoho dne základ, který se stavěl roky. 244 00:19:51,160 --> 00:19:54,759 Pokud mě stále považuješ za svého strýce, tak radši zavři hubu! 245 00:19:54,759 --> 00:19:57,599 co se děje? Co tím myslíš, že došlo ke vzpouře? 246 00:19:59,400 --> 00:20:02,160 mladý princ, prosím, nepochopte to špatně. 247 00:20:03,200 --> 00:20:07,799 Říká se Vodní král Čangského moře je nerozhodné a nedotažené. 248 00:20:07,799 --> 00:20:11,160 Setkáváme se dnes, pověsti jsou skutečně pravdivé 249 00:20:11,160 --> 00:20:13,519 a jsem velmi zklamaný! 250 00:20:14,920 --> 00:20:18,880 Jak se opovažuje nízký nesmrtelný chovat se v mé přítomnosti tak arogantně? 251 00:20:32,240 --> 00:20:35,640 Die Feng, tento tvůj přítel je... 252 00:20:36,712 --> 00:20:39,279 Toto je Jeho Výsost, korunní princ. 253 00:20:43,599 --> 00:20:44,880 Korunní princ? 254 00:20:46,319 --> 00:20:49,799 Zdravím korunního prince. 255 00:20:51,240 --> 00:20:54,519 Zdravím korunního prince. 256 00:20:54,519 --> 00:20:56,319 Prosím, vstaň. 257 00:20:56,319 --> 00:20:57,720 Ano. 258 00:21:02,599 --> 00:21:05,319 Nevěděl jsem, že jsi návštěva Changského moře v přestrojení. 259 00:21:05,319 --> 00:21:09,200 Prosím, odpusť mi, jestli Chyběly mi způsoby. 260 00:21:09,200 --> 00:21:10,759 Nedostatek chování je bezvýznamný 261 00:21:10,759 --> 00:21:14,064 ale postrádá vhodnost pro klan božstev je vážný přestupek. 262 00:21:15,880 --> 00:21:18,559 Vaše Výsosti, prosím neposlouchejte k pomluvám od ostatních. 263 00:21:18,559 --> 00:21:20,920 Byl jsem v Chang Sea na 170 000 let. 264 00:21:20,920 --> 00:21:23,960 Možná jsem nedosáhl velkých zásluh, ale své povinnosti jsem dodržel 265 00:21:23,960 --> 00:21:27,119 a neodvážil se selhat vlastnictví klanu božstev. 266 00:21:27,119 --> 00:21:28,519 je to tak? 267 00:21:31,339 --> 00:21:33,359 Klan mořských panen má opakovaně ubližoval civilistům 268 00:21:33,359 --> 00:21:34,400 a terorizovala Čangské moře. 269 00:21:34,400 --> 00:21:36,480 Proč jsi to nenahlásil? do nebeského paláce? 270 00:21:36,480 --> 00:21:38,079 Vodní král Changského moře 271 00:21:38,079 --> 00:21:41,599 ve skutečnosti se uchází o přízeň syn krále mořské panny 272 00:21:41,599 --> 00:21:44,359 a dokonce i pokusy zakrýt vzpouru! 273 00:21:44,359 --> 00:21:46,160 K čemu tě potřebuji? 274 00:21:46,160 --> 00:21:48,000 já... já... 275 00:21:48,000 --> 00:21:50,640 Neměl jsem na výběr. 276 00:21:50,640 --> 00:21:52,200 Jako vodní král Changského moře 277 00:21:52,200 --> 00:21:54,519 zaprvé se vám nepodařilo zajistit klidné bydlení pro váš klan 278 00:21:54,519 --> 00:21:57,200 za druhé, nepodařilo se vám vyrobit vojáky uznat věrnost vám 279 00:21:57,200 --> 00:22:00,039 a za třetí, ani jsi nemohl chránit svou vlastní rodinu. 280 00:22:00,039 --> 00:22:02,519 Jak ti mám zase věřit? 281 00:22:04,279 --> 00:22:05,920 Postavit se! 282 00:22:10,039 --> 00:22:13,440 Vaše Výsosti, prosím, ušetři můj život. Ušetřete můj život! 283 00:22:15,000 --> 00:22:17,319 Strýčku, vstávej. 284 00:22:24,279 --> 00:22:28,640 Korunní princ je tady Chang Sea k odstranění klanu mořských panen. 285 00:22:28,640 --> 00:22:31,559 Chceš-li si zachránit život, neměl bys něco dělat? 286 00:22:36,519 --> 00:22:38,480 Oběť. 287 00:22:39,960 --> 00:22:41,971 Klan mořských panen je krvežíznivý. 288 00:22:41,971 --> 00:22:44,170 Král mořské panny zbožňuje nejvíce jeho nejmladší syn. 289 00:22:44,170 --> 00:22:46,359 Jestli ho opravdu zabijeme... 290 00:22:47,599 --> 00:22:50,799 Jestli ho opravdu zabijeme ale nevyhraj tuhle válku 291 00:22:50,799 --> 00:22:53,759 Obávám se, že celé Changské moře bude zničen! 292 00:22:53,759 --> 00:22:57,160 Pokud budete nadále váhat, bude to rozsudek smrti. 293 00:23:09,200 --> 00:23:10,960 Stráže! 294 00:23:10,960 --> 00:23:14,519 Zmocněte se těchto dvou z klanu mořských panen! 295 00:23:14,519 --> 00:23:17,440 Setněte je jako oběť! 296 00:23:17,440 --> 00:23:18,799 - Ano! - Ano! 297 00:23:28,880 --> 00:23:33,000 Vodní král Changského moře, můj otec ano zmasakrujte celý svůj mořský klan Chang! 298 00:23:33,000 --> 00:23:34,400 Jít! 299 00:23:35,759 --> 00:23:40,319 Můj otec bude určitě masakrovat celý váš mořský klan Chang! 300 00:23:40,319 --> 00:23:41,319 Jít! 301 00:23:41,319 --> 00:23:44,640 Vaše Výsosti, vojáci z Čangského moře číslo jen 10 000 302 00:23:44,640 --> 00:23:48,279 a nejsou vhodné pro 70 000 válečníků klanu mořských panen. 303 00:23:48,279 --> 00:23:51,400 Vaše Výsosti, prosím o pomoc. 304 00:23:52,440 --> 00:23:54,720 Čangské moře může být anektovaným územím 305 00:23:54,720 --> 00:23:57,039 ale Nebeský kmen poskytuje rovné zacházení se všemi. 306 00:23:58,339 --> 00:24:00,680 Od té doby, co jsi upevnil své předsevzetí 307 00:24:00,680 --> 00:24:05,119 Shromáždím vojáky, aby vám pomohli a přinést mír do Chang Sea. 308 00:24:05,119 --> 00:24:07,680 Děkuji, Vaše Výsosti. 309 00:24:07,680 --> 00:24:10,400 - Děkuji, Vaše Výsosti. - Děkuji, Vaše Výsosti. 310 00:24:46,400 --> 00:24:52,720 Ye Hua, nebudu stát pod stejným nebem jako ty! 311 00:24:52,720 --> 00:24:57,319 - Zabít! Zabít! - Zabít! Zabít! 312 00:25:06,359 --> 00:25:09,240 Tento účes se hodí k vaší statečné a impozantním vzhledem. 313 00:25:09,240 --> 00:25:11,720 Už není co zlepšovat. 314 00:25:14,480 --> 00:25:17,559 Su Su, zavři oči. 315 00:25:17,559 --> 00:25:19,519 Chystáme se? Opět desetimílový Peach Tree Woods? 316 00:25:34,400 --> 00:25:36,599 Není to naše hora Junji? 317 00:25:40,480 --> 00:25:41,480 Přijít. 318 00:25:53,160 --> 00:25:54,839 Konečně jsme zpět. 319 00:25:54,839 --> 00:25:56,039 jsme zpět. 320 00:25:57,599 --> 00:25:59,599 Neodcházejme znovu. 321 00:26:08,000 --> 00:26:10,319 Musím ještě zvládnout důležitý úkol. 322 00:26:14,799 --> 00:26:17,440 Vrátíš se v čase? k narození našeho dítěte? 323 00:26:17,440 --> 00:26:19,319 Rozhodně. 324 00:26:19,319 --> 00:26:23,359 Skončím co nejdříve a už tě nikdy neopustím. 325 00:26:23,359 --> 00:26:25,480 Pamatujete si ještě to měděné zrcadlo? 326 00:26:26,759 --> 00:26:30,839 Pokud je něco důležitého, zavolej mi tím měděným zrcadlem. 327 00:26:30,839 --> 00:26:33,400 Určitě se vrátím za půl měsíce. 328 00:26:33,400 --> 00:26:37,880 Co když jste se stále nevrátili po půl měsíci? 329 00:26:37,880 --> 00:26:39,880 Co uděláš, když se nevrátím? 330 00:26:42,039 --> 00:26:46,440 Pokud stále nejsi zpátky, Dám ti ještě půl měsíce. 331 00:26:46,440 --> 00:26:49,799 Pokud stále jdete pozdě, já určitě vás nenechá na lehkou váhu. 332 00:26:49,799 --> 00:26:51,119 V pořádku. 333 00:26:52,160 --> 00:26:54,079 Ale pamatuj si to, Su Su. 334 00:26:54,079 --> 00:26:58,079 Až odejdu, nesmíš krok ven z tohoto lesa. 335 00:26:58,079 --> 00:27:02,519 Teď, když nosíš mé dítě, ty mohla být snadno nalezena mou rodinou. 336 00:27:03,480 --> 00:27:05,920 Pokud vás najdou, nebude to dobré. 337 00:27:07,480 --> 00:27:09,599 Proč by to nebylo dobré? 338 00:27:09,599 --> 00:27:12,599 Všechno ti řeknu, až se vrátím. 339 00:27:12,599 --> 00:27:15,416 Už nosím tvé dítě. 340 00:27:15,680 --> 00:27:17,680 Pořád se nemůžu setkat s vaší rodinou? 341 00:27:22,119 --> 00:27:24,359 Počkejte, až se vrátím. 342 00:27:24,359 --> 00:27:26,680 Najdeme vhodné místo 343 00:27:26,680 --> 00:27:29,519 zasadit deset mil broskvoní které patří jen tobě. 344 00:28:14,880 --> 00:28:16,599 Dobrý. 345 00:28:18,759 --> 00:28:23,440 Dovoluji vám se osobně shromáždit a zítra mobilizovat vojáky. 346 00:28:23,440 --> 00:28:27,160 Force the Mermaid Clan odevzdat do měsíce. 347 00:28:28,559 --> 00:28:29,880 Sedm dní. 348 00:28:32,119 --> 00:28:34,039 Sedm dní? 349 00:28:34,039 --> 00:28:38,559 Budu mít hlavu krále mořské panny za sedm dní. 350 00:28:38,559 --> 00:28:40,307 Použijte podání klanu mořské panny 351 00:28:40,307 --> 00:28:42,799 k dalšímu posílení vaší prestiže po všech čtyřech mořích. 352 00:28:43,480 --> 00:28:47,240 Ye Hua, nezklam mě. 353 00:28:47,240 --> 00:28:49,559 Ve svém poslání nezklamu. 354 00:28:51,359 --> 00:28:53,079 Je tu ještě jedna věc. 355 00:28:53,079 --> 00:28:55,559 Qing Qiu odpověděl v den svatby. 356 00:28:55,559 --> 00:28:57,359 Bai Qian je momentálně v ústraní. 357 00:28:57,359 --> 00:29:01,160 Bude den, kdy vyjde den, kdy se budete vdávat. 358 00:29:01,160 --> 00:29:02,640 Ano. 359 00:29:05,359 --> 00:29:07,559 Gratuluji, Vaše Výsosti. 360 00:29:18,519 --> 00:29:21,079 Zeptám se tě naposledy. 361 00:29:21,079 --> 00:29:23,279 Pro tuto ženu 362 00:29:23,279 --> 00:29:27,200 vzdáte se trůnu to je tvoje k odběru? 363 00:29:27,200 --> 00:29:29,839 Jak se tomu říká ve smrtelné říši? 364 00:29:29,839 --> 00:29:31,599 Nemilovat zemi, ale krása? 365 00:29:31,599 --> 00:29:33,720 Tohle dobrý vládce nedělá. 366 00:29:35,559 --> 00:29:40,079 Nebudu dobrý vládce pokud se do toho křesla posadím neochotně. 367 00:29:40,079 --> 00:29:45,279 Proč nedat místo místo toho někomu ctnostnému? 368 00:29:45,279 --> 00:29:51,359 S mou smrtí snad Nebeský Pán může rychle najít ještě lepšího nástupce. 369 00:29:56,599 --> 00:29:58,680 Tato válka... 370 00:29:58,680 --> 00:30:01,983 může být odplatou Nebeskému Pánu za jeho mnohaletou péči o mě. 371 00:30:13,839 --> 00:30:16,680 Je třetí strýc ochoten podáš mi pomocnou ruku? 372 00:30:19,640 --> 00:30:22,160 Tohle je kauzalita. 373 00:30:22,160 --> 00:30:25,400 Zavazuje vás k manželství s Bai Qian z Qing Qiu 374 00:30:25,400 --> 00:30:27,839 lze považovat za ostudný čin. 375 00:30:27,839 --> 00:30:31,599 Teď se podívej. Musím za to tak brzy zaplatit. 376 00:30:31,599 --> 00:30:35,960 Ale nebojte se. Určitě vám pomůžu. 377 00:30:35,960 --> 00:30:38,839 Budu vám stát svědkem před nebeským Pánem 378 00:30:38,839 --> 00:30:42,000 a řekni, že jsi byl zničen, a nejsou tam žádné ostatky. 379 00:30:43,880 --> 00:30:46,480 Děkuji, třetí strýčku. 380 00:30:52,400 --> 00:30:55,519 Přesto vám musím připomenout... 381 00:30:55,519 --> 00:30:57,880 Otec byl vždy v srdci skeptik. 382 00:30:57,880 --> 00:31:01,799 Musíte být naprosto obezřetní. Nespěchejte věci. 383 00:31:01,799 --> 00:31:04,480 Pokud vzbudíte u otce podezření 384 00:31:04,480 --> 00:31:07,519 i když se schováš venku ze tří říší 385 00:31:07,519 --> 00:31:09,920 bude osobně přivést tě zpět k potrestání. 386 00:31:11,000 --> 00:31:15,960 Znám povahu Nebeského Pána lépe než ty. 387 00:31:48,960 --> 00:31:51,079 Třetí princ. 388 00:31:51,079 --> 00:31:53,079 Korunní princ. 389 00:31:55,119 --> 00:31:57,640 Co dělá Vaše Výsost? 390 00:31:57,640 --> 00:32:02,400 Nebeský Pán řekl celý palác Xiwu musí být uklizeno a upraveno 391 00:32:02,400 --> 00:32:04,799 v přípravě na nadcházející svatbu. 392 00:32:04,799 --> 00:32:06,200 Chápu. 393 00:32:06,960 --> 00:32:07,960 To je pravda. 394 00:32:07,960 --> 00:32:10,279 Jeho Výsost se bude ženit jeho choť korunní princezny. 395 00:32:10,279 --> 00:32:12,039 Musí se to dělat opatrně. 396 00:32:12,039 --> 00:32:15,279 Opravdu. Ani v nejmenším z nedbalosti lze připustit. 397 00:32:15,279 --> 00:32:18,400 Proto jsem se neodvážil delegovat úkol pro kohokoli jiného 398 00:32:18,400 --> 00:32:20,400 a sám jsem se přišel podívat. 399 00:32:22,079 --> 00:32:24,799 Kam míří Vaše Výsosti? 400 00:32:24,799 --> 00:32:26,759 Nás? 401 00:32:26,759 --> 00:32:30,599 Chystáme se navštívit Consort Le Xu. 402 00:32:30,599 --> 00:32:33,484 Právě jsem byl v Consort Le Xu's. 403 00:32:33,484 --> 00:32:36,359 Její Výsost přemýšlela o korunním princi na dlouhou dobu. 404 00:32:36,359 --> 00:32:39,200 Určitě tě moc ráda uvidí. 405 00:32:40,380 --> 00:32:46,400 Když už jsme u toho, Consort Su Jin je skutečně nejblíže k Consort Le Xu. 406 00:32:46,400 --> 00:32:49,519 Její Výsost mě vychovala. Vděčím jí za to. 407 00:32:49,519 --> 00:32:52,279 Je jen správné, že ji často navštěvuji. 408 00:33:07,720 --> 00:33:09,720 Gratuluji, Vaše Výsosti. 409 00:33:10,680 --> 00:33:12,680 Gratuluji, Vaše Výsosti. 410 00:33:13,839 --> 00:33:15,680 Gratuluji, Vaše Výsosti. 411 00:33:15,680 --> 00:33:19,079 Zdá se, že tato šťastná zpráva dorazila každý kout nebeského paláce. 412 00:33:37,680 --> 00:33:39,039 Matka. 413 00:33:41,039 --> 00:33:42,720 Ty Hua. 414 00:33:43,279 --> 00:33:44,799 Pojď sem. 415 00:33:59,039 --> 00:34:03,920 Pokaždé, když mě vidíš, dodržujete správnou etiketu. 416 00:34:03,920 --> 00:34:06,960 Spousta pocitů mezi matka a syn jsou ztraceni. 417 00:34:06,960 --> 00:34:11,159 I když jsem smutný, neobviňuji vás. 418 00:34:12,119 --> 00:34:15,920 Od chvíle, kdy jsem tě porodila, Neviděl jsem tě. 419 00:34:17,199 --> 00:34:21,280 Ať už jste byli hladoví, unavení, unavení 420 00:34:21,280 --> 00:34:23,960 nebo utrpěl křivdu 421 00:34:23,960 --> 00:34:27,559 Nemohl jsem být po tvém boku starat se o tebe. 422 00:34:27,559 --> 00:34:33,880 Pokaždé, když na tohle myslím, Cítím se provinile. 423 00:34:36,199 --> 00:34:39,760 I s vaším zasnoubením do Bai Qian z Qing Qiu 424 00:34:39,760 --> 00:34:44,199 Byl jsem jeden z posledních v Nebeském paláci o tom vědět. 425 00:34:44,199 --> 00:34:46,199 Taky nemám právo se ptát... 426 00:34:47,280 --> 00:34:50,119 pokud jste s tímto angažmá spokojeni. 427 00:34:51,760 --> 00:34:54,599 Mami, nemusíš se obviňovat. 428 00:34:54,599 --> 00:34:58,840 Jako korunní princ Nebeského kmene, manželství není moje rozhodnutí. 429 00:34:58,840 --> 00:35:00,840 Moje spokojenost pro mě není důležitá. 430 00:35:04,920 --> 00:35:07,760 O titul korunního prince 431 00:35:07,760 --> 00:35:11,000 příliš mnoho jsi vzdal už od dětství. 432 00:35:11,000 --> 00:35:17,000 Opravdu bych si přál, abys byl jen obyčejné dítě 433 00:35:17,000 --> 00:35:19,800 a nemusel být tak spoután. 434 00:35:21,920 --> 00:35:25,400 Švagrová, ty jsi obzvlášť sentimentální k minulosti dnes. 435 00:35:27,320 --> 00:35:29,079 nevím proč. 436 00:35:29,079 --> 00:35:32,440 Od té doby, co jsem slyšel, že Ye Hua bude vedoucí armádu k moři Chang 437 00:35:32,440 --> 00:35:35,039 Byl jsem úzkostný. 438 00:35:35,039 --> 00:35:39,079 Síly korunního prince jsou ne méně než Mo Yuan v minulosti. 439 00:35:39,079 --> 00:35:43,960 Je to jen pouhý klan mořských panen. proč se tak trápíš? 440 00:35:43,960 --> 00:35:47,119 Pravděpodobně za méně než tři dny, pošle zpět zprávu o svém vítězství. 441 00:35:48,159 --> 00:35:51,719 Ženy si vždy rády dělají starosti. 442 00:35:58,639 --> 00:36:01,119 Až odejdu 443 00:36:01,119 --> 00:36:04,519 Doufám, že se o sebe postaráš. 444 00:36:05,719 --> 00:36:08,840 V pořádku. V pořádku. 445 00:36:10,559 --> 00:36:14,000 Jsem velmi pohodlný v Nebeském paláci. 446 00:36:14,000 --> 00:36:16,320 Nemusíte na mě myslet 447 00:36:16,320 --> 00:36:20,239 Nechci, abys byl rozptylován když jste na bojišti. 448 00:36:32,960 --> 00:36:38,320 Bez tvého otce tady, budeš se mnou muset vydržet. 449 00:36:38,320 --> 00:36:41,920 Jasně jsme se poklonili nebi a zemi a stali se manželi. 450 00:36:41,920 --> 00:36:45,000 Ale stále mě nemůže přivést domů vidět svou rodinu. 451 00:36:45,000 --> 00:36:47,280 Připadám si jako milenka. 452 00:36:47,280 --> 00:36:50,159 Nemůžu ani chodit. 453 00:36:50,159 --> 00:36:52,559 Je to tak zraňující. 454 00:37:37,239 --> 00:37:39,599 Zdravím, Vaše Výsosti. 455 00:37:39,599 --> 00:37:41,519 Přivedl jsem 30 000 vojáků ze Západního moře 456 00:37:41,519 --> 00:37:43,400 kdykoliv připraven na vaše objednávky. 457 00:37:43,400 --> 00:37:45,260 Mohu mít jen 10 000 vojáků z Čangského moře 458 00:37:45,260 --> 00:37:48,880 ale jsme ochotni riskovat své životy a jsou kdykoli připraveni na vaše objednávky. 459 00:37:50,199 --> 00:37:51,559 Zdravím, Vaše Výsosti. 460 00:37:56,239 --> 00:37:58,519 Vaše Výsosti. 461 00:37:58,519 --> 00:38:01,039 Jsem také ochoten poslouchat vaše rozkazy. 462 00:38:01,039 --> 00:38:02,360 co tady děláš? 463 00:38:03,840 --> 00:38:09,079 Celý můj klan za to položil život Nebeský kmen před 70 000 lety. 464 00:38:09,079 --> 00:38:12,599 Dnes všechny různé jsou zde vůdci klanů. 465 00:38:12,599 --> 00:38:14,440 I když jsem sám 466 00:38:14,440 --> 00:38:17,239 Požádal jsem Nebeského Pána o svolení obléct si brnění a jít do bitvy 467 00:38:17,239 --> 00:38:20,440 a bojovat po boku všech klanových vůdců. 468 00:38:24,960 --> 00:38:27,599 Consort Su Jin, prosím, následujte mě. 469 00:38:38,400 --> 00:38:40,920 Ačkoli jste se stali choť mého otce 470 00:38:40,920 --> 00:38:42,800 Neměl bych ti moc nadávat. 471 00:38:43,960 --> 00:38:45,960 Přesto vás musím nabádat. 472 00:38:45,960 --> 00:38:47,960 Nemůžeš ani zvednout meč. 473 00:38:49,000 --> 00:38:50,360 Kromě předvádění show 474 00:38:50,360 --> 00:38:53,543 jaké další využití máš že jsi sem přišel takhle oblečený? 475 00:38:56,840 --> 00:38:59,400 Chci žít nebo zemřít s korunním princem. 476 00:39:01,039 --> 00:39:03,320 Su Jin. 477 00:39:03,320 --> 00:39:06,159 Můžeš to být stále ty něco cítíš k Ye Hua? 478 00:39:10,360 --> 00:39:13,320 Bez ohledu na to, co si skutečně myslíte 479 00:39:13,320 --> 00:39:16,000 od té doby, co jste se připojili palác mého otce 480 00:39:16,000 --> 00:39:19,280 už to nejde mezi vámi a Ye Hua. 481 00:39:19,280 --> 00:39:22,599 Proto vás vyzývám, abyste zapomněli tato vaše představa. 482 00:39:24,119 --> 00:39:26,000 Bai Qian zrušila své zasnoubení 483 00:39:26,000 --> 00:39:28,159 s vodním králem Severního moře vzít si Ye Hua. 484 00:39:29,440 --> 00:39:33,039 Kdo může předvídat, co se stane v Nebeském paláci? 485 00:39:33,039 --> 00:39:34,639 Absurdní! 486 00:39:35,800 --> 00:39:38,119 Okamžik války je blízko. 487 00:39:38,119 --> 00:39:41,039 Jen doufám, že nebudeš držet Ye Hua zpátky. 488 00:39:41,679 --> 00:39:45,679 Dávej na sebe pozor, Consort Su Jin. 489 00:39:54,199 --> 00:39:57,519 - Dnes v noci vyšleme naše vojáky. - Cože? Dnes večer? 490 00:39:57,519 --> 00:39:59,797 Proč jsi tam? tak spěcháte, Vaše Výsosti? 491 00:39:59,797 --> 00:40:02,360 Vaše Výsosti, Nebeského kmene vojáci právě dorazili 492 00:40:02,360 --> 00:40:04,360 a nejsou obeznámeni vodách Čangského moře. 493 00:40:04,360 --> 00:40:06,639 Král mořské panny byl tady na 70 000 let. 494 00:40:06,639 --> 00:40:08,679 - On je-- -Co si myslíš... 495 00:40:08,679 --> 00:40:10,960 je to, co si klan Mermaid myslí. 496 00:40:10,960 --> 00:40:14,280 Všichni jste si mysleli, že si pár dní odpočinu před vysláním našich vojáků. 497 00:40:14,280 --> 00:40:16,320 Nepřítel má ostražitost v tuto chvíli. 498 00:40:16,320 --> 00:40:19,199 Dnes večer je nejlepší čas k útoku. 499 00:40:20,280 --> 00:40:23,000 Jděte rychle shromáždit všechny vojáky. Vyrážíme dnes večer. 500 00:40:23,000 --> 00:40:24,639 - Ano. - Ano. 501 00:40:32,880 --> 00:40:34,719 Ty Hua. 502 00:40:34,719 --> 00:40:37,280 Obávám se příjezdu Su Jin přináší některé proměnné. 503 00:40:37,280 --> 00:40:40,199 Vaše falešná smrt dnes v noci musí být vykonána naprosto důkladně. 504 00:40:40,199 --> 00:40:42,519 Nedovolte, aby viděla nějaké chyby. 505 00:40:42,519 --> 00:40:44,920 Nedojde k žádným chybám. 506 00:40:44,920 --> 00:40:47,760 Být řezán zabíječka duší klanu mořských panen 507 00:40:47,760 --> 00:40:49,360 je jistá smrt. 508 00:40:50,559 --> 00:40:53,480 Opravdu máte v úmyslu dostat ránu? 509 00:40:53,480 --> 00:40:54,800 To je správně. 510 00:40:56,519 --> 00:40:58,679 Není ti pomoci. 511 00:40:58,679 --> 00:41:00,960 Riskoval bys pro ni život? 512 00:41:02,840 --> 00:41:04,840 Neboj se, třetí strýčku. 513 00:41:04,840 --> 00:41:07,239 Změřím kolik nechat čepel mě sekne 514 00:41:07,239 --> 00:41:09,159 takže stav mého zranění vypadá těžce 515 00:41:09,159 --> 00:41:11,280 ale o život opravdu nepřijdu. 516 00:41:11,280 --> 00:41:16,119 Je to nepředvídatelné! Jak to může být tak snadné, jak říkáš? 517 00:41:21,679 --> 00:41:26,639 Jen vás žádám, abyste mě poslali poté skryté místo 518 00:41:26,639 --> 00:41:31,880 a oznamte to Nebeskému Pánu Zemřel jsem a rozpadl se jako kouř. 519 00:41:37,440 --> 00:41:39,440 Zeptám se tě naposledy. 520 00:41:41,119 --> 00:41:47,519 Po této válce Nebeský palác už nebude mít korunního prince Ye Hua. 521 00:41:47,519 --> 00:41:49,519 Jste ochotni to akceptovat? 522 00:41:52,440 --> 00:41:55,320 Přeji si jen... 523 00:41:55,320 --> 00:41:59,280 být brzy volný, a už nikdy nebýt připoután. 524 00:42:02,653 --> 00:42:07,653 Titulky od DramaFever